Myslím, že si udělám malý výlet na Clantonův ranč.
Мисля, че ще отскоча до ранчото на Клантън.
Pamatuju si tenkrát... že jsme jeli se školou na výlet na Empire State Building.
Помня как веднъж от училище ни качиха на Емпайър Стейт Билдинг.
Uděláme si příjemný výlet na čerstvém horském vzduchu, zastavíme se u přátel, u Shay Ling.
Ще се поразходим малко, ще подишаме планински въздух, ще навестим моите приятели от Шей Линг.
Víte, plánovali jsme malý výlet na pevninu, ale poté, co jsme viděli, jak jste stou věcí proletěli Kruhem předků...
Виждате ли, ние планирахме малко пътуване до континента но след, като ви видяхме с това нещо да минавате през пръстена на предците.
Šlo o váš tajný výlet na tajný chirurgický zákrok... do Caracasu nebo Buenos Aires.
Било е тайното пътуване, за тайната ви операция в Каракас или Буенос Айрес.
Ale, jen si zajdeš na takový malý výlet, na jih.
Ще те изпратя на пътешествие. Далеч на юг.
Pokud je tak vzteklý, proč by mě potom bral na výlet na loď?
Е, ако ми е толкова ядосан, защо ще ме води на круиз?
Kdybych si objednala výlet na tryskových lyžích v Tenesee, myslíte si, že bych odpovídala na tenhle hovor?
Ако сега давах под наем джет ски в Тенеси, мислите ли, че щях да отговоря на това обаждане?
Povýšení tvého manžela, malý výlet na Hawaii, co jste vyhráli.
Повишението на съпруга ти. Пътуването до Хавай, което спечели.
Jednoduchý výlet na pláž, může být možnost jak si vyčistit hlavu a otevřít své srdce a napsat nový konec starému příběhu.
Едно отиване на плажа стига да прочистим ума си и отворим сърцата си и да напишем нов край на старата история.
Hej, tohle nemá být žádný výlet na jih, jasné?
Хей, това не трябваше да е пътуване през Юга, нали?
Vyžádal si výlet na trh, aby získal něco thráckého na počest tvého muže.
Той настояваше да дойдем до пазара за да даде нещо тракийско в чест на твоя човек.
Možná si uděláme výlet na San Franciské letiště sebrat Olivera McDaniela.
Нищо важно. Отиваме да хванем Оливър на летището в Сан Франциско.
To ráno jsem přemluvil svou ženu Stephanii, aby změnila svůj pracovní výlet na mnohem potřebnější rodinnou dovolenou.
Същата сутрин убедих жена си да превърне научното си пътуване в семейна ваканция.
Kdo by si pomyslel, že výlet na hřbitov bude taková otrava?
Не си помислех, че ще е потискащо. Извинявай.
Chtěl jsem si udělat krátký výlet na chatu.
Представих си кратко пътуване до хижата.
Vzala všechny ty sociálně slabé děti na výlet na začátku roku.
Тя заведе тези бедни деца на туристическа разходка по-рано тази година.
Poslouchej, jedu zítra na výlet na Sandersonův ostrov.
Утре ще ходя до острова на Сандерсън.
To není jako výlet na Zem, kde vyvoláš malý blesk a bouřku a smrtelníci tě uctívají jako Boha.
Това не е екскурзия до Земята, където след малко бури и светкавици смъртните те почитат като бог.
Ty nechceš s ostatními vyrazit na výlet na Měsíc?
Не искаш ли да се катериш до луната с някого тази вечер?
Pěti-denní rybářský výlet na zamrzlou řeku, pro tebe a Sue.
Петдневно риболовно пътуване до река Фрейзър за теб и Сю.
Vetřeli jsme se k Bonnie na výlet na Whitmoreskou univerzitu.
Проваляме пътуването на Бони до колежа Уитмор.
Má IQ génia, tedy její napadlo přibalit nám výlet na loď po bedně bílého i červeného vína.
Интелектът й е на гений и това й подсказа да вземе в лодката кашон с бяло и кашон с червено вино.
Všimla jsem si, že se k nám na malý výlet na východ nepřidáš.
Виждам, че пропускаш малкото ни пътуване до далечния изток.
Menší výlet na vylepšení vztahů mezi otcem a synem neuškodí.
Една малка екскурзия за сближаване на баща и син не е излишна.
Ten výlet na pobřeží, o kterém paní D vyprávěla Hanně.
Това пътешествие до брега, за което госпожа Д. е казала на Хана...
Poslyšte, výlet na Blackfoot Trail je tak trochu cílem tohoto výletu.
Виж, да отидем до Блекфут Трейл, е целият смисъл на това пътуване.
Kingu, pamatuješ na můj poslední výlet na Jazz Fest?
Помниш ли последното ми идване за Фестивала на джаза?
I kdybychom ji snížili na minimum, stal by se z toho jen jednosměrný výlet na Měsíc.
Освен ако не го намалим до минимум, това ще е еднопосочно пътуване до луната.
Jen jeden výlet na Ganymedes, zlatíčko.
Просто едно пътуване до Ганимед, сладурче.
Příští měsíc jsme měli oslavit desáté výročí, plánovali jsme výlet na Turks a Caicos.
Планувахме да празнуваме десетата си годишнина следващия месец до Търкс и Кайкос.
Pěkně hloupej výlet na moře Oni chtějí vzít dvoustěžňovou loď.
Това е тъп круиз с яхта. Искат да наемат двумачтова.
Nebo jste zapomněli, kdo plánoval tento malý výlet na prvním místě?
Или забрави ли кой планирано това малко пътуване, на първо място?
Řekla jsem jim, že jedou na výlet na lodi.
Казах им, че ще обикалят с лодка.
Berte to míň jako výlet na nákup a víc jako brainstorming.
Разглеждай го не като шопинг сесия, а като лов на идеи.
To vás připraví na malý výlet na hranice s Kanadou, kde budete ve styku s imigračním, celníky a letištní ochrankou, a budete se tam učit, jak tyto zločiny odhalovat.
Пригответе се за малко пътуване до границата ни... с Канада, където ще срещнете имиграцията митниците, агентите по транспорта, докато учите как тези престъпления са извършени.
Rozhodně ne jako výlet na Tahiti.
Не беше като пътуване до Таити.
Je to komerční záležitost. Lze o tom mluvit jako o vesmírné turistice. Rovněž nabízejí výlet na oblet Měsíce. Jako to podniklo Apollo 8.
Това е комерсиално. Това може да се определи като космически туризъм. Те също така предлагат пътешествие около Луната, подобно на Аполо 8.
4.3673450946808s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че ще отскоча до ранчото на Клантън. 